金桂飘香的季节

章湘洪

                                                 金桂飘稥的季节



    2016年的十月，确切地说中秋过后半月，今年由于气温偏低，桂花比往年推迟花期近半月，秋风送爽，丹桂飘香，这是一个香艳馥郁、喜庆丰收的季节。在芙蓉苑里却香飘阵阵，到处都漂浮那淡雅的芳香扑鼻而来，令人心旷神怡，神清目爽，好一个“十分秋色为伊忙，人与花心各自香。”使我联想起吴刚的美丽传说：相传月亮上的广寒宫前的桂树生长繁茂，有五百多丈高，下边有一个人常在砍伐它，但是每次砍下去之后，被砍的地方又立即合拢了。几千年来，就这样随砍随合，这棵桂树永远也不能被砍光。
　 据说这个砍树的人名叫吴刚，是汉朝西河人，原本是凡间一位樵夫，但是他不喜欢当樵夫，于是他就请白发神仙教他仙术，可是他学了很久都没有学成，后来，他又请白发神仙教他神游到月亮上，因为它始终不肯专心学习，因此，白发神仙很生气，就把他留在月宫，并说：“如果你心平气和地砍倒桂树，你就可以获得仙术”可是，吴刚每次砍完一段时间，桂树便会自动愈合，日复一日，年复一年，吴刚伐桂的愿望仍未达成，他不断地砍下桂树，桂树不断的愈合。而大诗人李白诗中有“欲斫月中桂，持为寒者薪”的记载。
      桂花一般有三种颜色，白色，黄色，橘红色，橘红色的桂花叫丹桂；黄色叫金桂；白色的叫银桂。看那风中摇拽的桂花树，我抱着小双宝顺手采摘了几朵黄色鲜嫩的小花朵，在手中揉了揉，随即那桂花的香味沁满手指，香气四溢。人们常见的桂花，是金桂和银桂，金灿灿的是金桂，洁白如雪的是银桂。桂花开在叶子下，远远望去，枝叶间好像被撒了一层碎金碎银。仔细看，桂花有三四片花瓣，围着花蕊中间。盛开时，一团团，一簇簇，压满枝条，只要轻轻一摇拽，便下起了“桂花雨”，地上随即出现了香气四溢、蓬松的金色地毯。
    桂花的叶子，一年四季总是那么翠绿。春天，抽出嫩芽，绿里透着黄，嫩得鲜翠欲滴；夏天，生机勃勃，满目绿盈；秋天，桂花开了落了，但叶子还是那么翠绿；冬天，寒风中叶子任然坚强的守卫着它的枝干。我喜欢桂花，不仅是它的花香，更喜欢它生命的绿叶。
    我站在篮球场一眼望去，好一幅没有琢痕的美景，那婆婆的桂花，在球场的灯光照射下，宛如一串串闪闪发光的星星，点缀在夜晚的天空中，宁静、美极了。
    我家的小双二宝也特喜欢桂花，她只要一睁开眼睛就“嗯嗯嗯”地，挥动着小手往外指着、嚷着要出去看桂花。我抱着她站在桂树下，她挺直腰使劲往上拽，用她那小小的嫩手去摘花花，枝条时儿晃动抓不着，一阵微风吹来，压满树梢的桂花似雪飘，纷纷扬扬落下，撒了我和二宝一身，二宝高兴得手舞足蹈地拽着枝条直晃，“咯咯咯咯”地大笑……！
    李清照赞美桂花：“暗淡轻黄体性柔。情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。梅定妒，菊应羞。画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。”(文/章湘洪)

译文：
　　淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓，应属最好的。（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。...