《湘妹子》背后的故事

章湘洪

                                    《湘妹子》背后的故事









    《湘妹子》葫芦丝独奏曲是龙传芳创作的处女作品，是以湖南地方传统民歌马桑树儿搭灯台为素材，描写了纯朴善良、美丽大方、温柔多情的湘妹子对美好生活的热爱和对未来的向往。

    马桑树儿搭灯台是湖南湘西桑植民歌，是中国非物质文化遗产、民歌通过委婉的曲调和质朴的语言，描述了远隔千里的夫妻思念之情，展现了一种朴实坚贞的爱情观，而在大革命时期这首爱情民歌更被赋予了一抹浓浓的鲜红。以歌曲语言纯朴、感情真挚。从曲调看，它是建立在五声羽调式上的民歌。整段歌共五句，句与句之间连环相扣的旋律进行就像缠绵不断的情丝从心底流出，表现了夫妻两个忠贞不渝的纯洁爱情。
     2003年11月24日著名歌唱家宋祖英把这首歌唱响奥地利《维也纳金色大厅》独唱音乐会。将中国民歌带向世界。桑植县是贺龙元帅的故乡，桑植民歌同贺龙元帅的传奇一样，早已享誉海内外。桑植县在2006年被授予中国民歌之乡。有幸听到土生土长的保护区科研所所长谷志容讲关于《马桑树儿搭灯台》这首流传以久土家族民歌背后的故事。
    这首歌的创作者是桑植桥自弯乡朱耀榜，朱从小不仅山歌唱得好，而且又能创作新的山歌，年轻时就在当地获得了“山歌王子”的美誉。创作《马桑树儿搭灯台》，朱耀榜是受了一首古老的土家族民歌《马桑树儿搭荫蓬》的启发。“马桑树儿搭荫蓬，有心恋郎莫怕穷，只要你我情谊好，冷水泡茶慢慢浓”，这是一首典型的描写爱情的山歌。
     马桑树是桑植县山区常见的一种低矮的落叶灌木，它不是指马桑科的马桑树，而是忍冬科的水马桑。五月中旬，正值水马桑的盛花时节，一蓬蓬的水红色马桑花象搭成的灯台。马桑树下都有一片荫地，里面干干净净的，青年男女躲在里面谈情说爱。马桑树下成为了当地土家青年男女偷偷约会和私订终身的地方，成了当地土家族青年男女爱情的象征，这就是《马桑树儿搭灯台》的创作基础。马桑树，生命力极为旺盛、顽强，这又象征着当地青年男女的爱情天长地久，生生不息。
     早年乡间结婚都较早，朱耀榜十四岁的时候，由族里长辈作主，与大他八岁的四方溪郭氏结了婚。朱耀榜多年来一直非常羡慕那些在马桑树下自由谈情说爱的青年男女，经常被他们坚贞不渝的爱情所感动。于是他想写，想唱，想把自己心中的感触通过歌的形式唱出来。天赐良机，一个很好的创作素材就发生在他身边。解放初，当地有一位年轻人应征入伍，临行前和邻村的一位女孩子在马桑树下私订了终身。送别的那一天，姑娘一直朝心上人走的那个方向眺望。朱耀榜就被他们纯真朴实的爱情所打动，内心澎湃的情感犹如决堤的江水泛滥开来，他利用《马桑树儿搭荫蓬》民歌曲调，填写出新时代的歌词：“马桑树树儿搭灯台（哟嗬），我写封的书信与呀姐带哟。郎去当兵姐耶在家呀，我三五两年不得来哟，你个儿移花别处栽哟！马桑树树儿搭灯台（哟嗬），我写封的书信与呀郎带哟，你一年不回我一年等呀，你两年不回我两年捱哟，钥匙不到锁也不开哟！”淳朴、真挚的情感，大胆、自由追求爱情的思想，欲走还留的依依不舍，在这里体现得淋漓尽致，反映了当时人们忠贞、朴实的爱情态度。
   解放初，正赶上全国少数民族民间文艺汇演，县、州里、省里、中央都大力挖掘民间文艺人才。朱耀榜参加了桑植县组织的导演训练班，回来后成立了农村文艺宣传队，自编自演，在桥自弯乡进行文艺宣传。那时，在当地只要有文艺演出，就有朱耀榜的身影。他成了当地农村文艺工作者中的活跃分子，在湘西小有名气的“民歌王”。 1956年，桑植县文工团的音乐专干黎连城、左泽松专程赶到桥自弯乡白果村，向朱耀榜学歌。1958年，正值大跃进，号召所有干部要唱民歌、搞文艺表演，全省在保靖县召开民族民间文艺宣传现场工作会，当时工作会上有人提议，桑植是民歌的海洋，要挖掘新的民歌。《马桑树儿搭灯台》原来是爱情歌，为了适应文艺表演的需要，黎连城就把《马桑树儿搭灯台》稍稍做了改动，加了个合唱段，就在现场会上唱了，这一唱，轰动了全场。就这样，《马桑树儿搭灯台》在全省传唱开来，并成为桑植民歌的代表作，它把桑植民歌在全国民族民间文艺中的地位推进了一大步。1978年，省里举行桑植民歌演唱会，又将《马桑树儿搭灯台》灌制成磁带，先后在省人民广播电台、中央人民广播电台播放，《全国少数民族民歌选》也收录了《马桑树儿搭灯台》。这首由土家族农民利用古老民歌曲调创作的土家山歌唱响了全国，又唱向了世界。
   1987年8月，在波兰举行的第六届国际民间歌舞联欢会、第十九届扎科潘内山区国际文艺竞赛和波兰山歌比赛中，桑植土家族民歌手尚生武登台深情演唱了《马桑树儿搭灯台》等五首桑植民歌，其中《马桑树儿搭灯台》还改编为交响乐曲，在国外演出引起轰动。2003年11月，著名歌唱家宋祖英在奥地利维也纳金色大厅向全世界人民演唱了压轴歌曲《马桑树儿搭灯台》又引起了更大的轰动。（文/章湘洪）